Ken Russell's restored Tommy brings Roger Daltry's traumatic youth back to digital life at the Castro .