Crossdressers, canines, and Cruellas de Vil occupied the Castro theater last weekend as part of the first Canine Film Festival.